1 / 38
Suggested term: Menschen, Leben, Frage, Chef, Unternehmen
Click one for hint, twice for full word
… ist mir ein sicheres Einkommen wichtiger.
Explain: Dativ + Komparativ („mir … wichtiger“) = persönliche Priorität ausdrücken; sehr typisch in Stellungnahmen.
Example: Mir ist Freizeit wichtiger als ein hohes Gehalt.
Meaning: Free time is more important to me than a high salary.
Meaning: Free time is more important to me than a high salary.
… und muss mich nicht mit Steuern oder Versicherungen herumschlagen.
Explain: „sich herumschlagen mit“ = sich mühsam mit etwas beschäftigen; umgangssprachlich.
Example: Ich muss mich nicht mit komplizierten Formularen herumschlagen.
Meaning: I don’t have to struggle with complicated forms.
Meaning: I don’t have to struggle with complicated forms.
… habe ich gemerkt, dass ich mich eingeengt fühle.
Explain: „gemerkt, dass …“ = Wahrnehmung + Nebensatz; „eingeengt fühlen“ = metaphorisch für fehlende Freiheit.
Example: Ich merkte, dass ich eine Veränderung brauche.
Meaning: I realized that I needed a change.
Meaning: I realized that I needed a change.
Ich entscheide, was ich mache.
Explain: Betonung durch Satzverkürzung; sehr typisch für Selbstständige → Selbstbestimmung.
Example: Ich entscheide, wann ich arbeite.
Meaning: I decide when I work.
Meaning: I decide when I work.
Es gibt nie einen echten Feierabend.
Explain: „echter Feierabend“ = idiomatisch für wirkliche Erholung; Negation verstärkt durch „nie“.
Example: Als Selbstständiger gibt es selten echten Feierabend.
Meaning: As a freelancer, there is rarely a real end of the workday.
Meaning: As a freelancer, there is rarely a real end of the workday.
… ohne mich um alles drum herum kümmern zu müssen.
Explain: Infinitivkonstruktion mit „zu müssen“; „alles drum herum“ = umgangssprachlich für organisatorische Aufgaben.
Example: Ich kann arbeiten, ohne mich um Papierkram kümmern zu müssen.
Meaning: I can work without having to deal with paperwork.
Meaning: I can work without having to deal with paperwork.
Ich habe meine Idee verwirklicht, ohne meinen festen Job aufgeben zu müssen.
Explain: „verwirklichen“ = realisieren; Doppelinfinitiv „aufgeben zu müssen“ = typisch bei Modalverben.
Example: Sie verwirklichte ihren Traum, ohne umzuziehen.
Meaning: She fulfilled her dream without having to move.
Meaning: She fulfilled her dream without having to move.
der Angestellte / die Angestellte
Meaning: employee (nhân viên làm công)
Example: Er war viele Jahre Angestellter in einem Büro.
(He was an employee in an office for many years.)
freiberuflich
Meaning: freelance (làm nghề tự do)
Example: Sie arbeitet freiberuflich als Designerin.
(She works freelance as a designer.)
die Selbstständigkeit
Meaning: self-employment (tự kinh doanh)
Example: Die Selbstständigkeit bringt Freiheit, aber auch Verantwortung.
(Self-employment brings freedom but also responsibility.)
geregelte Arbeitszeiten
Meaning: fixed working hours (giờ làm việc cố định)
Example: Viele wünschen sich geregelte Arbeitszeiten.
(Many people want fixed working hours.)
die Betriebsrente
Meaning: company pension (lương hưu công ty)
Example: Der Konzern bietet eine gute Betriebsrente.
(The company offers a good pension plan.)
nebenbei
Meaning: on the side, additionally (làm thêm bên cạnh)
Example: Sie arbeitet im Büro und betreibt nebenbei einen Online-Shop.
(She works in an office and runs an online shop on the side.)
Other Listening Exercises
German B2 Listening Dictation - Practice Test 14
In progressB2 · 3:26