Example: アルバイトさえなければ、行けたんだけど。
あるばいと さえ なければ、いけた んだけど。 (If only I didn’t have my part-time job, I could have gone.)

Example: 昨日までに届けるように言ったはずです。
きのう まで に とどける ように いった はず です。 (I’m sure I told you to deliver it by yesterday.)

Example: 案内を送らせていただきたいのですが。
あんない を おくらせて いただきたい のですが。 (I would like to send you the information, if possible.)

Example: わざわざ来ていただいては恐縮です。
わざわざ きて いただいては きょうしゅく です。 (I’d feel bad if you came all the way here.)

Example: アルバイトなんとかならなかった?
あるばいと なんとか ならなかった? (Couldn’t you have done something about your part-time job?)

Example: 社会人としてあるまじき行為です。
しゃかいじん として あるまじき こうい です。 (This is behavior unacceptable for a working adult.)

Example: コンサート盛り上がった?
こんさーと もりあがった? (Did the concert get exciting?)

Example: 先方に伝えておきます。
せんぽう に つたえて おきます。 (I will inform the other party.)

Example: 来ていただいては恐縮です。
きて いただいては きょうしゅく です。 (I’d feel bad if you came.)

Example: プロジェクト打ち切りだなんて。
ぷろじぇくと うちきり だなんて。 (I can’t believe the project is being terminated.)

Example: 二人分にしちゃ物足りないよね。
ふたりぶん に しちゃ ものたりない よね。 (It’s not enough for two people, right?)

Example: 責任を痛感しております。
せきにん を つうかん しております。 (I deeply feel my responsibility.)

Example: 味もさることながら雰囲気も良い。
あじ も さることながら ふんいき も よい。 (Not only the taste, but also the atmosphere is good.)